——知明律师所愿为您提供减免服务费的反倾销调查法律服务

　　公司/先生：

　　您们好!从2003年5月9日《羊城晚报--财经新闻》上得知，美国有关部门正向中国相关彩电出口企业作反倾销调查，对此知明律师所既感震惊，又感焦虑： 在民族经济日益振兴，西方企业在某些领域不再具有昔日绝优势对的今天，为了保护其竞争优势，他们不惜一再借用表面合法的“反倾销”手段制约中国企业产品的 出口，以妄图阻碍中国企业的蓬勃发展，其目的和用心自不待言。

　　但是，许多中国企业，由于顾及费用和因对国际反倾销调查后果的不甚了解所 至，在面对国外名目繁多的各种反倾销调查时往往采取不理睬或回避的态度，这种不战而降的态度一方面放纵了有关国家的恣意行为，另方面也使自己在国际市场上 的优势渐失，前年中国广东佛陶企业便因为这种放任态度而痛失了在印度及西欧的大片市场，至今仍令人扼腕叹息!

　　知明律师所一向以服务民族企业为宗旨，并尽力为民族企业的繁荣和发展提供各类法律服务。为此，知明律师所将在贵司同意的前提下，以减收，甚至免收有关费用的方式，利用本所具有的法律和外语优势资源，为贵企业提供上述有关反倾销调查案件所涉及的下列各项法律服务：

　　1，填写有关调查问卷表;

　　2，准备有关中英文的法律文件;

　　3，帮助贵司联络推荐国外专业律师或直接与贵司所聘请的国外律师做必要的沟通协助;

　　4，提供上述反倾销案所涉及的各类国内法律服务及其他有关服务;

　　我们相信，知明所提供的上述服务，将极大地减轻贵企业为此而将付出的成本费用，圆满地达到保护贵企业相关经济利益的目的。因此，衷心的希望贵企业能够充分信任知明所的服务诚意和能力!

　　希望我们能为您的权益保护提供服务，为我国民族工业的发展尽一份力! 我们等待着贵企业的联系!

　　此致

　　崇高的敬礼!

　　广东知明律师事务所

　　2003/5/10

　　附文2篇：

　　汪 腾 锋 律 师 简 介

　　汪腾锋：男，39岁，汉族，国际法学硕士、经济学学士，中国房地产经济师，深圳市注册律师。简介如下：

　　一、主要社会现任职务

　　中国律师协会会员

　　深圳市律协涉外经济法律委员会委员

　　中国首届国际高新技术成果交易会法律顾问

　　深圳市人大常委法律助理

　　深圳市政府评定法律专家

　　广东知明律师事务所主任

　　二、专长领域

　　国际经贸法律(含商贸、金融，特别是外贸反倾销案)、房地产法、国际私法、公司法(含证券)、合同法、知识产权法、刑事辩护等。

　　三、工作积累

　　从业十八年以来，先后办理过各类(经济、民事、行政、刑事)诉讼、仲裁及非诉讼案近两千件，积累了非常丰富的处理各类经济法律事务的实践经验。

　　目前，汪腾锋律师先后为几十家具有全国或国际知名度的国内大公司或跨国公司提供过各类法律服务，这些公司主要包括：

　　花旗银行深圳分行;

　　香港大新银行

　　香港必发集团(控股)有限公司

　　中国经济开发信托投资公司

　　中国长城计算机(深圳)股份有限公司

　　上市公司深圳石化集团公司(A股);

　　深圳大洋海运股份有限公司(B股);

　　台塑旗下“才众电脑(深圳)有限公司”

　　深圳市联想科技园有限公司

　　中国海外集团有限公司等众多企业及各级政府组织提供涉外法律服务，特别是曾为深圳市奥康德进出口有限公司、深圳市数源科技有限公司、武汉钢缆绳有限公司等众多大型进出口企业处理国际反倾销法律纠纷，取得良好效益。

　　四、理论研究成果：

　　先后在《国际贸易问题》、《国际商务》、《中国律师》、《律师与法制》、《特区法制》、《法制导刊》、《中国律师报》、《深圳特区报》、《深圳法制报》、 《投资导报》、中央电视台、深圳电视台、《律师在线》等国家和地方众多杂志、报纸、电视和网站及大型会议上发表经贸及法律论文、文章数十篇。主要有：

　　《我国外贸企业的国际反倾销问题及其对策研究》;

　　《浅谈国际贸易反倾销应诉机制》;

　　《国际贸易反倾销认识误区研究》;

　　《中国入世：反倾销与保障措施》;

　　《反倾销案件中电子文件证据问题的研究》;

　　《国际贸易反倾销问题及对策研究》;

　　《保护知识产权与维护市场秩序》;

　　《技术交易合同主体及其应注意的问题》;等。

　　曾先后成功办理大量各类重大疑难复杂案件，如：

　　※ 1987年代理刑事“侮辱诽谤案”自诉人提起自诉，通过大量调查取证工作，最终配合法院依法追究了被告人的刑事责任，使被告人被判处一年有期徒刑，为自诉人伸张了正义。后经《人民日报》等报道，自诉人获得了广泛的精神安慰(同情和声援)。

　　※ 1988年成功办理民告官诉讼案——代理三户渔民状告某县政府行政处罚案，通过努力使该案排除多重阻力，两审均获胜诉。

　　※ 1989年运用非诉讼手段成功办理“巨额不当得利纠纷案”，为浙江海盐某企业追索回被中介人骗走，流失到第三方的巨额

　　购货资金人民币100万元。

　　※ 1995年成功为中港合资企业纠纷案港方代理涉外仲裁获胜，避免经济损失1000万港币。

　　※ 1995年至2000年参与安徽省人民政府在深大型投资项目“安徽大厦”(又名创展中心)的开发建设及销售运作，获得巨大成功。

　　※ 1999年至2000年先后为深圳“名仕阁”房产纠纷案、“深圳湾花园”房产纠纷案、深圳“京隆苑”房产纠纷案、深圳“嘉汇新城”房产纠纷案、深圳东门 “温沙广场”房产纠纷案、深圳“金海燕花园”房产纠纷案等众多房产纠纷案件原告业主成功代理诉讼，取得胜诉，分别获得巨额退房款或索赔违约款。

　　※ 1999年10月被深圳市司法局律师协会推荐为首届中国国际高新技术交易会法律顾问，为配合会议撰写专业论文被《国际商报》发表，并被深圳电视台邀作专题节目嘉宾。

　　※ 2000年曾为一大型外企从湖北高级人民法院申诉获胜，成功将已经两审败诉的经济纠纷案争取到深圳法院管辖审理，避免经济损失港币500多万元。

　　※ 2000年代理果林承包经营户关先生起诉龙岗国土局违法征地巨额侵权赔偿的“民告官”案件在龙岗区人民法院被成功受理。使关先生奔波数载，多番上访控告无门的马拉松纠纷终于找到“讨个说法”的地方。

　　※ 2001年代理张先生诉深圳天虹商场别克轿车巨奖销售奖券空号消费侵权案，被本省本市电视台、电台、报纸等众多媒体广泛报道，引起中央电视台关注并于4月 22日派《今日说法》栏目记者专程赴深采访汪腾锋律师及当事人。此后，中央电视台《生活》栏目又再次赴深对汪律师及当事人进行采访报道。

　　多年来为多家大型企业、上市公司担任法律顾问，处理国际贸易反倾销法律纠纷案件数起，有效地维护了我民族工业的健康发展。

　　地址：深圳市深南中路1027号新城大厦西座17楼(03信箱)

　　电话：(0755)25945818/25986921/25986941;手机：13823726836

　　电子邮箱：wangltf@szonline.net;中英网址：“知明律师”或www.zhiminglawyer.com

　　Mr. Wang Tengfeng’s Brief Description

　　Wang Tengfeng, male, born in Guangdong province of China in 1963, law master, well-known and experienced lawyer specializing in International trade, anti-dumping and real-estate legal services. Briefly introduced as follows:

　　First, Academic Background:

　　1,University graduated: Huadong Politics and Law College

　　2,Major and researching direction: International Trade Law, Anti-dumping Law, International Private Law, Corporation And Securities Law, Contract Law, Industrial Property Law And So On.

　　3,With years’ research and practices, Mr. Wang has formed a deep and broad theory in international fields. These years, Mr. Wang published in "China Lawyer", "International Trading Questions" , "International Commerce Daily", "International Commerce", " Lawyer Online" and other broadly-influenced periodicals magazines and media several tens of thesis, mainly including::

　　1), Research On The Mistaken Realizations Of Anti-dumping In International Trading;

　　2), Primary Study On The Systems Of Response To Civil Suits In Anti-dumping Cases;

　　3), To Protect Industrial Property And To Safeguard Market Order

　　4), Survey On The Matter Of Evidences Related To Electronic Documents In Anti-dumping Cases;

　　5), Contract Subject Of Technological Trade And Other Matters Subject To Our Attention

　　6) China’s Entry Into WTO: Anti-dumping And Its Guarantee Measures

　　and other several tens of dissertations concerning different areas of legal services and research.

　　Second, Main Social Positions:

　　1,Legal Assistant of People’s Congress of Shenzhen Municipality

　　2,Law Expert Awarded By Shenzhen Municipality

　　3,Member of China International Economic Law Association

　　4,Legal Advisor of First China Hi-Tech Fair

　　5,Chief Lawyer of Guangdong Zhiming Law Firm

　　Third, Working Experiences:

　　During the career period of more than 19 years, with the success in handling more than 2000 cases concerning various kinds of suits, arbitrations and general legal services covering economics, civil, administration and criminals, Mr. Wang has practically and legally accumulated ample experiences and skillful techniques in varieties of legal businesses.

　　Up to now, Mr. Wang has been the legal advisor of or ever provided legal services for the following important companies or enterprises :

　　1, China Economic Developing Trust Investment Co.

　　2, Shenzhen Special Zone Daily;

　　3, Shenzhen Petrol-chemical Group Co.;

　　4, National-city Bank Of New York, Shenzhen Branch;

　　5, Hongkong Daxing Bank;

　　6, China Great-wall Computer (shenzhen) Co. Ltd;

　　7, China Oversea group Co. Ltd;

　　8, Hongkong Bifa Group (holding) Co. Ltd;

　　and other companies or enterprises more than 1000 in all;

　　李奇文律师简介

　　李奇文， 男， 国际法硕士， 律师，经济师， 简介如下：

　　毕业于中南财经政法大学，曾在法院、工商等部门从事法制工作多年，2000年起到知明律师所从事律师工作。

　　多年从事国际法研究，对国际法律事务中的反倾销、进出口、关税及普通法律事务中的知识产权、商标保护、合同法、民法、经济法有深入的研究;在国家级刊物 《法商研究》、《法制日报》和省级刊物《深圳法制报》、《特区法制报》上发表过多篇研究文献;1995间更被《梅洲日报》邀请发表《国际经贸知识谈》系列 笔谈，在当地有一定的影响。

　　流利的英语口语和书面表达能力，能提供商贸谈判口笔翻译服务。在学校期间，长期担任《青年法学》英语翻译编辑，对法学文献的翻译有较深厚的基础。

　　在知明律师所工作期间，作为汪腾锋主任律师的办案助理，与汪主任一起经办了大量涉外案件(含反倾销案)，积累了较丰富的涉外办案经验。

　　联系电话：13802231486;E-mail: cheetah-800@sohu.com

　　Brief Description About Lawyer Li Qiwen

　　Li Qiwen, male, international economic law master, lawyer. Briefly introduced as follows:

　　Mr. Li graduated from Zhongnan Financial & Law University and had worked ever for court and administration for industry and commerce departments for many years before engaging in lawyer services.

　　With theoretically and practically years research and perception on international economic laws, Mr. Li has shaped himself as an expert specializing in anti-dumping, export and import trade, tariff, protection of industrial property and trade marks, and contract , civil and other economic disputes. Mr. Li has also published many thesis in various national and provincial-level periodicals and magazines including “Study About Law And Commerce”, “Law Dialy”, “Special Zone Law ”and “SHENZHEN Law Dialy”. Especially, in 1995, invited by Meizhou Daily, Mr. Li as a main writer wrote series of essays concerning International Economic trade and Law and exerted certain influence locally.

　　Mr. Li’s fluency in oral and written English allows him to deal with most of foreign business including drafting contracts and other legal documents in English and providing oral interpretation for foreign commercial negotiations between Sino-foreign enterprises.

　　During college period, as an editor of THE YOUTH LAW engaging in translations of legal articles, Mr. Li practically accumulated ample experiences in translations of divergent legal documents.

　　As chief-lawyer Mr. Wang’s assistant, Mr. Li, during his period in the law firm, participated in many important foreign economic trade cases and equiped himself lots of genuine foreign working experiences.

　　Contact numbers: 13802231486/ E-mail: cheetah-800@sohu.com