In recent years, law firms and lawyers in our city have fulfilled the essential requirements of socialist legal workers, diligently practiced the Scientific Outlook on Development, centered on the overall situation, served the broader interests, and provided high-quality and efficient legal services to society. They have made positive contributions to building a harmonious and law-based Shenzhen, and a group of outstanding law firms and lawyers with high political awareness, strong service capabilities, and good social evaluations have emerged. In the participation of lawyers in petition work, they have treated petition work as an important platform for promoting legal awareness and upholding justice, actively participating, providing enthusiastic service, and disregarding personal gains and losses. They have become a key professional force in improving petition work in our city, receiving high praise and recognition from party committees, governments, and all sectors of society. A number of advanced collectives and individuals in lawyer participation in petition work have emerged.

To further set examples and commend the advanced, the Municipal Bureau of Justice has decided: to award 10 law firms, including Guangdong Guanghe Law Firm, as "Shenzhen Outstanding Law Firms"; 10 lawyers, including Ma Xueping, as "Shenzhen Outstanding Public Interest Lawyers"; 23 lawyers, including Deng Xianghua, as "Shenzhen Outstanding Professional Lawyers"; 10 lawyers, including Li Likun, as "Shenzhen Outstanding Young Lawyers"; and 10 lawyers, including Wang Qiaoyun, as "Shenzhen Outstanding Female Lawyers." Additionally, 28 law firms, including V&T (Shenzhen) Law Firm, are awarded as "Advanced Collectives" in lawyer participation in petition work, and 36 lawyers, including Ding Xiaoxu, are awarded as "Advanced Individuals" in lawyer participation in petition work.

It is hoped that the commended outstanding law firms, outstanding lawyers, and advanced collectives and individuals in petition work will remain modest and prudent, cherish their honors, continue to strive, make further progress, play a leading and exemplary role, and further promote the advancement of our city's lawyer work to a new level.

It is hoped that all law firms and lawyers in the city will take the commended outstanding collectives and individuals as role models, establish a professional value orientation of loyalty to the country, faith in the law, and pursuit of justice, continuously enhance the steadfastness of socialist legal workers, earnestly fulfill the duties of lawyers, protect the legitimate rights and interests of parties, ensure the correct implementation of the law, uphold social fairness and justice, and build a Shenzhen lawyer cultural brand centered on excellent character, excellent service, and excellent quality. They should make new contributions to serving the economic and social development of our city and strive to build a socialist city with a superior rule of law!

Attachment: List of Outstanding Law Firms, Outstanding Lawyers, and Advanced Collectives and Individuals in Lawyer Participation in Petition Work in Shenzhen

March 5, 2012

　　附件：

Outstanding Law Firms, Outstanding Lawyers, and

Advanced Collectives and Individuals in Lawyer Participation in Petition Work in Shenzhen

(In order of surname strokes)

1. Shenzhen Outstanding Law Firms (10 in total):

Guangdong Guanghe Law Firm

V&T (Shenzhen) Law Firm

Beijing Zhonglun (Shenzhen) Law Firm

Guangdong Huashang Law Firm

Guangdong Baocheng Law Firm

Guangdong Zhuojian Law Firm

Beijing King & Wood (Shenzhen) Law Firm

Guangdong Xingchen Law Firm

Guangdong Pengzheng Law Firm

Guangdong Ruiting Law Firm

II. Outstanding Public Interest Lawyers of Shenzhen (10 in total):

Ma Xueping Guangdong Dingfang Law Firm

Qiu Xiubin Guangdong Huaxie Law Firm

Li Hui Guangdong Baocheng Law Firm

Li Yan Guangdong Qitong Law Firm

Luo Xianyi Guangdong Shendadi Law Firm

Meng Qingjie Guangdong Chenggong Law Firm

Huang Zhenhui Guangdong Shenbao Law Firm

Huang Hui Guangdong Shengtang Law Firm

Chen Lan Guangdong Xingchen Law Firm

Cai Lin Guangdong Zhongzhen Law Firm

III. Outstanding Professional Lawyers of Shenzhen (23 in total):

Deng Xianghua Guangdong Shengdian Law Firm

Fang Zhuangyi Guangdong Huashang Law Firm

Feng Jiang Guangdong Bailifu Law Firm

Yin Chenggang Guangdong Shengtang Law Firm

Liu Hui Guangdong Junyan Law Firm

Liu Jun Guangdong Fancheng Law Firm

Chen Limin Beijing Zhonglun (Shenzhen) Law Firm

Chen Kejun Beijing Shangquan (Shenzhen) Law Firm

Wang Tengfeng Guangdong Zhiming Law Firm

Zhang Bin Guangdong Zhuojian Law Firm

Zhang Lijie Beijing King & Wood (Shenzhen) Law Firm

Zhang Xiwen Guangdong Dingyi Law Firm

Qiu Xuyu Guangdong Zhuojian Law Firm

Zheng Jianmin, Guangdong Shengfang Law Firm

Zong Shicai, Shanghai Jintiancheng (Shenzhen) Law Firm

Zhou Xuan, Beijing Jingtian & Gongcheng (Shenzhen) Law Firm

Hong Guo'an, Shanghai Jianwei (Shenzhen) Law Firm

Jia Hongwei, Beijing Long'an (Shenzhen) Law Firm

Cui Jun, Guangdong Xingchen Law Firm

Huang Sizhou, Shanghai Jintiancheng (Shenzhen) Law Firm

Tong Xin, Guangdong Guanghe Law Firm

Cai Hua, Guangdong Weihua Law Firm

Liao Yaoxiong, Guangdong Guoxin Law Firm

IV. Outstanding Young Lawyers of Shenzhen (10 in total):

Li Likun, Guangdong Shengdian Law Firm

Zhang Wenbo Guangdong Langdao Law Firm

Chen Miaocai Guangdong Huashang Law Firm

Guo Xuanling Guangdong Guanghe Law Firm

Zhong Shengrong Guangdong Zhong'an Law Firm

He Qianming Shanghai Jianwei (Shenzhen) Law Firm

Liang Hua Wanshang Tianqin (Shenzhen) Law Firm

Mei Zhen, Guangdong Chunfeng Law Firm

Zhang Cheng, Guangdong Kaiye Law Firm

Yan Xiang, Guangdong Weihua Law Firm

V. Outstanding Female Lawyers of Shenzhen (10 in total):

Wang Qiaoyun, Guangdong Huashang Law Firm

Li Xin, Beijing Deheng (Shenzhen) Law Firm

Zhang Sizhu, Guangdong Shiwen Law Firm

Xiao Hong, Guangdong Guangda (Shenzhen) Law Firm

Xiao Hanmei, Guangdong Jingde Law Firm

Chen Qun, Guangdong Prometheus Law Firm

Wu Bo, Guangdong Baocheng Law Firm

Yue Feng, Guangdong Guanghe Law Firm

Guo Xingya, Guangdong Xingchen Law Firm

Han Jun, V&T (Shenzhen) Law Firm

VI. Advanced Collectives of Lawyers Participating in Petition Work (28 in total)

V&T (Shenzhen) Law Firm

Guangdong Guanghe Law Firm

Guangdong Jinjian Law Firm

Guangdong Zhongxi Law Firm

Guangdong Tianhao Law Firm

Guangdong Renren Law Firm

Guangdong Wuwei Law Firm

Guangdong Shenglong Law Firm

Guangdong Bailifu Law Firm

Guangdong Huashang Law Firm

Guangdong Huazhuan Law Firm

Guangdong Junyi Law Firm

Guangdong Baocheng Law Firm

Beijing King & Wood (Shenzhen) Law Firm

Guangdong Pinran Law Firm

Guangdong Gewei Law Firm

Guangdong Prometheus Law Firm

Guangdong Shengdian Law Firm

Guangdong Xingchen Law Firm

Guangdong Jingde Law Firm

Grandall Law Firm (Shenzhen)

Guangdong Shengtang Law Firm

Guangdong Shenhe Law Firm

Guangdong New Oriental Law Firm

Guangdong Yarde Law Firm

Guangdong Pengxiang Law Firm

Beijing Deheng (Shenzhen) Law Firm

Guangdong Rongguan Law Firm

VII. Advanced Individuals in Lawyers' Participation in Petition Work (36 in total)

Ding Xiaoxu, Grandall Law Firm (Shenzhen)

Deng Xianghua Guangdong Shengdian Law Firm

Feng Jiang Guangdong Bailifu Law Firm

Li Siting, Guangdong Shengdian Law Firm

Li Junqiang, Guangdong Lvjian Law Firm

Li Jizhong, Guangdong Pengxiang Law Firm

Liu Guobing Guangdong Huaiming Law Firm

Ren Yi Guangdong Rongguan Law Firm

Gan Dingzhong Guangdong Pengzheng Law Firm

Tian Xiaofeng Guangdong Rongguan Law Firm

Li Qinghua Guangdong Wuwei Law Firm

Chen Qingxin Guangdong New Oriental Law Firm

Chen Zengyuan Guangdong Shekou Law Firm

Lin Gangfeng Guangdong Xingchen Law Firm

Zhu Yaoxin Guangdong Shenhe Law Firm

He Mingde Guangdong Shenhe Law Firm

Wu Jianjun Guangdong Shenbao Law Firm

Zhang Bin Guangdong Prometheus Law Firm

Zheng Ma, Guangdong Chunfeng Law Firm

Zheng Lisheng, Guangdong Pinran Law Firm

Shen Hailin, Beijing Deheng (Shenzhen) Law Firm

Guo Weiqun, Guangdong Xingchen Law Firm

Guo Xuhua, Guangdong Wuwei Law Firm

Yang Lei, Wanshang Tianqin (Shenzhen) Law Firm

Yu Xibin, V&T (Shenzhen) Law Firm

Xu Anying, Guangdong Pinran Law Firm

Jia Lan, Guangdong Guanghe Law Firm

Huang Yuanbing, Guangdong Shen Tai He Tai Law Firm

Zeng Mai, Guangdong Shenglong Law Firm

Lei Hongli, Guangdong Jingde Law Firm

Dou Jinping Guangdong Shenglong Law Firm

Tan Weishan Guangdong Huashang Law Firm

Cai Chunlei Guangdong Junyi Law Firm

Cai Rongtian Guangdong Derong Law Firm

Cai Wensheng Guangdong Gewei Law Firm

Wei Dan Guangdong Shenmingde Law Firm