From the police refusal to successfully filing a case, the man's drowning injustice still relies on the well-known lawyer to clear it up.
A husband drowned unexpectedly in a hotel while attending a class reunion, and his wife spent days seeking justice only to be told by the public security authorities that the case would not be filed. However, heaven never seals off all exits—the "widow" turned to Zhiming Law Firm in Guangdong, and with the help of their lawyers, her late husband's grievance was finally redressed!
I'm ready to help translate your Chinese legal content into professional English for the Shenzhen Zhiming Law Firm website. Please provide the Chinese text you'd like me to translate.Crime scene (Image source: Internet)
A man from Shenzhen died in a hotel fire water well after attending a class reunion.
In May 2017, a Shenzhen resident, Ms. Lai, received a phone call from her husband's classmate claiming that her husband had drowned. "He was at a class reunion the night before—how could he have drowned by the next day?" Unable to accept this, Ms. Lai was determined to seek justice for her husband. Despite shuttling between the funeral home and the police station for days, her case was rejected by the court, which ruled it as "accidental drowning due to a slip."
Just as Ms. Lai was feeling lost and helpless, she turned to Guangdong Zhiming Law Firm, which specializes in handling all kinds of complex and difficult cases. After listening to the full details of the case, Attorney Zhiming and his team, including lawyers Zhang Qingping and Guo Yixuan, conducted a thorough investigation into the facts of the case. Their analysis revealed numerous suspicious points, and they concluded that the reasons given by the public security authorities for not filing the case were unfounded. To this end, the Zhiming lawyers submitted well-substantiated legal opinions to the relevant public security departments and procuratorial organs, recommending that the public security authorities file the case.
After more than a month of communication and negotiation with the public security and procuratorial authorities, the case was ultimately compelled to be formally filed for investigation. Ms. Lai, the client, highly recognized the patient, meticulous, skillful, and efficient handling of the case by the Zhiming lawyer team and expressed her heartfelt gratitude to them!
As for the further developments of the case, stay tuned for the brilliant performance of Attorney Zhiming!
